Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 104 of Law No. 12 of 1963 concerning the Rules of Procedure of the National Assembly

English translation

The second deliberation on a bill may not take place until at least four days have elapsed after the conclusion of the first deliberation on it, unless the Assembly decides otherwise by a majority of the members of whom it is composed. The second deliberation shall be confined to discussion of amendments proposed in writing by members to the bill approved by the Assembly in the first deliberation, after which a final vote shall be taken on the bill.
Arabic original
لا يجوز إجراء المداولة الثانية على مشروع القانون قبل مضي أربعة أيام على الأقل من انتهاء المداولة الأولى فيه إلا إذا قرر المجلس بأغلبية الأعضاء الذين يتألف منهم غير ذلك، وتقتصر المداولة الثانية على المناقشة في التعديلات التي يقترحها الأعضاء كتابة على المشروع الذي أقره المجلس في المداولة الأولى ثم يقترع نهائيا على المشروع.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace