English translation
During a session, except in cases of flagrante delicto, no investigation, search, arrest, detention or other criminal procedure may be taken against a member without the Assembly’s permission. The Assembly must be notified of any criminal procedures taken while it is in session in the foregoing manner. It must also always be notified at its first meeting of any procedure taken in its absence against any of its members, and continuation of that procedure requires the Assembly’s permission. In all cases, if the Assembly does not issue its decision on the request for permission within one month from the date it receives it, this shall be deemed permission.
Arabic original
لا يجوز أثناء دور الانعقاد في غير حالة الجرم المشهود أن تتخذ نحو العضو إجراءات
التحقيق، أو التفتيش، أو القبض، أو الحبس أو أي إجراء جزائي آخر إلا بإذن المجلس
ويتعين إخطار المجلس بما قد يتخذ من إجراءات جزائية أثناء انعقاده على النحو
السابق كما يجب إخطاره دوامًا في أول اجتماع له بأي إجراء يتخذ في غيبته ضد أي
عضو من أعضائه، ويجب لاستمرار هذا الإجراء أن يأذن المجلس بذلك. وفي جميع
الأحوال إذا لم يصدر المجلس قراره في طلب الإذن خلال شهر من تاريخ وصوله
إليه اعتبر ذلك بمثابة إذن .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.