English translation
A member may not, during his term of membership, purchase or lease any State property, or lease or sell any of his property to the State or exchange it with the State, unless through public auction or public tender, or pursuant to the compulsory expropriation system. Nor may a member use or permit the use of his parliamentary capacity in any financial, industrial or commercial activity.
Arabic original
لا يجوز للعضو أثناء مدة عضويته أن يشتري أو يستأجر مالاً من أموال الدولة
أو أن يؤجرها أو يبيعها شيئًا من أمواله أو يقايضها عليه، ما لم يكن ذلك بطريق
المزايدة أو المناقصة العلنيتين، أو بالتطبيق لنظام الاستملاك الجبري.
كما لا يجوز للعضو أن يستعمل أو يسمح باستعمال صفته النيابية في أي عمل مالي أو
صناعي أو تجاري.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.