Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 24 of Law of Evidence

English translation

During the course of an action, even before a court of second instance, the court may authorise the joinder of a third party Law Index 678 Home Page Evidence Law Decree-Law No. 39 of 1980 concerning Evidence in Civil and Commercial Matters to compel that party to produce a document in its possession, in the cases and subject to the provisions and formalities stipulated in the preceding articles. It may also order, even of its own motion, the joinder of any administrative authority to provide the information and documents in its possession necessary for the conduct of the action, unless this would prejudice the public interest.
Arabic original
يجوز للمحكمة اثناء سير الدعوى ولو امام محكمة ثاني درجة ان تأذن في ادخال الغير لإلزامه بتقديم ورقة تحت يده وذلك في الاحوال ومع مراعاة الاحكام والاوضاع المنصوص عليها في المواد السابقة. ولها ايضا ان تأمر ولو من تلقاء نفسها – بإدخال اية جهة ادارية لتقديم ما لديها من المعلومات والاوراق اللازمة للسير في الدعوى ما لم يكن في ذلك اخلال بالمصلحة العامة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace