Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 23 of Law of Evidence

English translation

If the applicant substantiates his application, the court shall order production of the document immediately or at the earliest date it specifies. If sufficient proof of the validity of the application is not submitted to the court, the opposing party from whom the document is requested must swear an oath that it does not exist, or that he does not know of its existence or its whereabouts, and that he has not concealed it or neglected to search for it in order to deprive his opponent of relying on it as evidence. If the opposing party does not produce the document by the date specified by the court, or refuses to swear the aforementioned oath, the copy of the document submitted by the applicant shall be deemed authentic and consistent with its original. If he has not submitted a copy of the document, his statement concerning its form and subject matter may be accepted.
Arabic original
إذا اثبت الطالب طلبه أمرت المحكمة بتقديم الورقة في الحال او في أقرب موعد تحدده. وإذا لم يقدم للمحكمة اثبات كاف لصحة الطلب وجب على الخصم المطلوبة منه الورقة ان يحلف يمينا بأنها لا وجود لها او انه لا يعلم وجودها ولا مكانه وانه لم يخفها او لم يهمل البحث عنها ليحرم خصمه من الاستدلال بها. وإذا لم يقم الخصم بتقديم الورقة في الموعد الذي حددته المحكمة، او امتنع عن حلف اليمين سالفة الذكر، اعتبرت صورة الورقة التي قدمها الطالب صحيحة مطابقة لأصلها ، فان لم يكن قد قدم صورة من الورقة جاز الاخذ بقوله فيما يتعلق بشكلها وموضوعها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace