Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 25 of Law of Evidence

English translation

If a litigant submits a document to rely upon as evidence in the action, he may not withdraw it without his opponent's consent except with written permission from the judge or the presiding judge of the circuit, after a copy of it has been retained in the case file and endorsed by the Registry as conforming to the original. Chapter Four Establishing the Authenticity of Documents Section One General Provisions
Arabic original
إذا قدم الخصم ورقة للاستدلال بها في الدعوى فلا يجوز له سحبها بغير رضــاء خصمه الا بإذن مكتوب من القاضي او رئيس الدائرة بعد ان يحفظ منها صورة في ملف الدعوى تؤشر عليها ادارة الكتاب بمطابقتها للأصل.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace