Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 48 of Law of Evidence

English translation

Questions shall be directed to the witness by the court, and the witness shall first answer the questions of the litigant who called him as a witness, then the questions of the other litigant. If a litigant has finished examining (1) The Article was amended pursuant to Law No. 107 of 2013 (2) The Article was amended pursuant to Law No. 107 of 2013 Home Page 683 Index of the Law Evidence Law Decree-Law No. 39 of 1980 Concerning Evidence in Civil and Commercial Matters the witness, he may not put forward new questions except with the court's permission. The presiding judge or any of its members, and the delegated judge, as the case may be, may directly put to the witness such questions as he considers useful in revealing the truth. Testimony shall be given orally, and written notes may not be used except with the permission of the court or the delegated judge and where the nature of the case justifies this. If the witness omits something that must be mentioned, the court or the delegated judge shall ask him about it, and this shall not be deemed prompting unless it is something that adds to his knowledge.
Arabic original
توجه الاسئلة الى الشاهد من المحكمة ويجيب الشاهد اولا عن اسئلة الخصم الذي استشهاده ثم عن اسئلة الخصم الآخر. وإذا انتهى الخصم من استجواب (۱) عدلت المادة بموجب القانون رقم ١٠٧ لسنة ٢٠١٣ (۲) عدلت المادة بموجب القانون رقم ١٠٧ لسنة ٢٠١٣ الشاهد فلا يجوز له ابداء اسئلة جديدة الا بإذن المحكمة لرئيس الجلسة او لاي من اعضائها وللقاضي المنتدب حسب الاحوال ان يوجه للشاهد مباشرة ما يراه من الاسئلة مفيدا في كشف الحقيقة وتؤدي الشهادة شفاها ولا يجوز الاستعانة بمذكرات مكتوبة الا بإذن المحكمة او القاضي المنتدب وحيث تسوغ ذلك طبيعة الدعوى، وإذا أغفل الشاهد شيئا يجب ذكره سألته المحكمة او القاضي المنتدب عنه، ولا يعد ذلك تلقينا الا إذا كان مما يزيده علما .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace