English translation
The civil judge shall not be bound by the criminal judgment except as to the facts adjudicated by that judgment and whose adjudication was necessary. Nevertheless, he shall not be bound by a judgment of acquittal unless it is based on negating the attribution of the act to the accused. Part Five Admission and Examination of Litigants Chapter One Admission
Arabic original
لا يرتبط القاضي المدني بالحكم الجنائي الا في الوقائع التي فصل فيها هذا الحكم
وكان فصله فيها ضروريا ومع ذلك فانه لا يرتبط بالحكم الصادر بالبراءة الا إذا
قام على نفي نسبة الواقعة الى المتهم.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.