English translation
The criminal court shall determine the claims for compensation submitted to it by the parties in the same judgment it issues in the criminal action. However, if the criminal court finds that adjudicating the civil action together with the criminal action would delay determination of the criminal action, it may separate the two actions, adjudicate the criminal action alone, and adjourn consideration of the civil action to another hearing or refer it to the competent civil court.
Arabic original
تفصل المحكمة الجزائية في نفس الحكم الذي تصدره في الدعوى الجزائية في طلبات
التعويض المقدمة لها من الخصوم. ولكن للمحكمة الجزائية، إذا وجدت ان الحكم
في الدعوى المدنية مع الدعوى الجزائية يترتب عليه تأخير الفصل في الدعوى
الجزائية ان تفصل بين الدعويين وتحكم في الدعوى الجزائية وحدها، وتؤجل النظر
في الدعوى المدنية الى جلسة اخرى، او تحيلها الى المحكمة المدنية المختصة.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.