English translation
The accused may request the court to award him civil compensation for the damage he sustained because of a malicious accusation or an accusation based on frivolity and recklessness on the part of the informant or the victim. This request shall be submitted by formal notice or made at the hearing. The court may determine it in the same judgment rendered in the original criminal proceedings. It may also, if it finds that it requires special investigations that may delay determination of the criminal proceedings, defer judgment on it to another hearing. The criminal court may award compensation to the accused against anyone whom it convicts of the offence of false testimony or false reporting, at the accused's request or without a request from him, and it is desired that this be together with the criminal judgment.
Arabic original
للمتهم ان يطلب من المحكمة ان تقضي له بتعويض مدني عن الضرر الذي اصابه
بسبب توجيه اتهام كيدي او اتهام مبني على خفة وتهور من جانب المبلغ او المجني
عليه. ويقدم هذا الطلب بإعلان رسمي او بتوجيهه في الجلسة. ويجوز للمحكمة
ان تفصل فيه في نفس الحكم الصادر في الدعوى الجزائية الاصلية، كما يجوز لها، إذا
وجدت انه يستلزم تحقيقات خاصة قد تؤخر الفصل في الدعوى الجزائية، ان تؤجل
الحكم فيه الى جلسة اخرى. وللمحكمة الجزائية ان تقضي بالتعويض للمتهم على
من تحكم بإدانته في جريمة شهادة الزور او البلاغ الكاذب، بناء على طلب المتهم
او بدون طلب منه ، ويحب ان يكون ذلك مع الحكم الجزائي.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.