English translation
If the offence is punishable by imprisonment for a period exceeding seven years or by a more severe penalty, more than one person participated in its commission, and the investigation is in need of sufficient evidence against them or some of them, the Chief of Police and Public Security may, at the request of the Public Prosecution, grant a pardon to any person believed to have a connection with the offence, even if accused of committing it, on condition that he provides information sufficient to arrest the other accused persons, and that he provides all evidence in his possession that assists in convicting them. In this case, the accused shall be considered a witness, but shall not take an oath. He may remain detained pending the case. The pardon shall become effective and binding if the accused fulfils these conditions in good faith and provides substantial assistance to the investigation. In this case, no criminal action shall be brought against him.
Arabic original
إذا كانــت الجريمــة معاقبــا عليهــا بالحبــس مــدة تزيــد على ســبع ســنوات أو بعقوبــة أشــد
مــن ذلــك واشترك في ارتكابهــا أكثــر مــن شــخص واحــد، وكان التحقيــق في حاجــة إلى
أدلــة كافيــة ضدهــم أو ضــد بعضهــم، فلرئيــس الشرطــة والأمــن العــام بنــاء على طلــب
النيابــة العامــة أن يمنــح عفــوا لأي شــخص يظــن أن لــه علاقــة بالجريمــة ولــو كان متــهما
في ارتكابهــا على شرط أن يــدلي بمعلومــات تكفــي للقبــض على المتهــمين الآخريــن. وأن
يقــدم كل مــا لديــه مــن أدلــة تســاعد على إدانتهــم ويعــتبر المتهــم في هــذه الحالــة شــاهدا
ولكنــه لا يحلــف اليــمين. ويجــوز أن يبقــى محبوســا على ذمــة القضيــة.
ويصبــح العفــو نافــذا وملزمــا إذا قــام المتهــم بتنفيــذ هــذه الشروط بحســن نيــة وســاعد
التحقيــق مســاعدة جديــة، وفي هــذه الحالــة لا ترفــع عليــه الدعــوى الجزائيــة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
