English translation
The court may seek the assistance of an expert whom it appoints to express an opinion on a technical matter relating to the case, and the expert shall submit a written report of his opinion to the court. Each party may submit an advisory report from an expert on the same matter. If the accused or a witness is not conversant with Arabic, the court shall seek the assistance of an interpreter to enable the accused to understand the witnesses' statements and what takes place at the hearing. The provisions governing experts shall apply to interpreters. Experts and interpreters shall swear an oath to perform their task faithfully and truthfully. If it is established that any of them has violated his oath, he shall be punished with the penalty prescribed for a false witness.
Arabic original
للمحكمة ان تستعين بخبير تندبه لإبداء الرأي في مسألة فنية متعلقة بالقضية، ويقدم
الخبير تقريرا مكتوبا للمحكمة برأيه. ولكل من الخصوم ان يقدم تقريرا استشاريا
من أحد الخبراء في المسألة ذاتها.
وإذا كان المتهم أو أحد الشهود غير ملم باللغة العربية، فعلى المحكمة ان تستعين
بمترجم لتفهيم المتهم أقوال الشهود وما يجري في الجلسة، وتسري على المترجمين
أحكام الخبراء.
ويحلف الخبراء والمترجمون اليمين على ان يؤدوا مهمتهم بالأمانة والصدق، وإذا ثبت
ان أحدهم قد حنث في يمينه عوقب بعقوبة شاهد الزور.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.