Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 171 of Code of Criminal Procedure and Trials

English translation

Each party may submit written memoranda of his defence to the court, which shall be placed in the case file. Upon completion of the investigation, the court shall hear the pleadings of the civil claimant, then the pleadings of the accused or his representative and those of the person liable for civil damages. The prosecutor and the civil claimant may comment on the statements of the accused and the person liable for civil damages, provided that the accused and the person liable for civil damages are allowed to respond. The accused shall always be the last to speak.
Arabic original
لكل من الخصوم ان يقدم للمحكمة مذكرات مكتوبة بدفاعه، وتضم إلى ملف القضية. عند انتهاء التحقيق تسمع المحكمة مرافعة المدعي بالحق المدني، ثم مرافعة المتهم أو وكيله ومرافعة المسئول عن الحقوق المدنية. وللمدعي والمدعي بالحق المدني ان يعقبا على أقوال المتهم والمسئول عن الحقوق المدنية، على ان يسمح للمتهم والمسئول عن الحقوق المدنية بالرد، ويكون المتهم دائما آخر من يتكلم.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace