Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 216 of Code of Criminal Procedure and Trials

English translation

The president of the court that rendered the enforceable judgment shall send that judgment to the authority that instituted the criminal proceedings. That authority shall send it to the police and public security to take the measures necessary to execute the judgment and notify the president of the court that rendered the judgment when the execution procedures have been completed. The president of the court must be notified of the reasons for delay if execution is delayed for a period exceeding one week from the date the judgment was rendered. )2(
Arabic original
يرســل رئيــس المحكمــة التــي أصــدرت الحكــم الواجــب النفــاذ هــذا الحكــم إلى الجهــة التــي بــاشرت الدعــوى الجزائيــة، وعلى هــذه الجهــة إرســاله إلى الشرطــة والأمــن العــام لاتخــاذ الإجــراءات الكفيلــة بتنفيــذ الحكــم وإخطــار رئيــس المحكمــة التــي أصــدرت الحكــم عندمــا تتــم إجــراءات التنفيــذ. ويجــب إخطــار رئيــس المحكمــة بأســباب التأخــر إذا تأخــر التنفيــذ مــدة تزيــد على أســبوع مــن تاريــخ صــدور الحكــم.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace