Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 47 of Code of Criminal Procedure and Trials

English translation

When the investigator receives a report or a police inquiry record concerning a particular incident, he may proceed in one of the following ways, as required by the seriousness and circumstances of the crime: First - Proceed immediately to the scene of the incident to conduct the investigation himself, or conduct it at any other place. Second – Issue an order assigning a police officer to conduct the investigation. Third - Order the police to continue their inquiries if he finds no reason to open an investigation. Fourth - Bring the case against the accused before the court in accordance with the rules prescribed in Article 102. Fifth - Issue a decision to close the file in accordance with the rules prescribed in Article 102. Chapter Two Precautionary Measures 1 :- Arrest
Arabic original
للمحقق، عندما يصله بلاغ او محضر تحريات من الشرطة بشأن حادث معين، ان يتصرف على أحد الاوجه الاتية تبعا لما تقتضيه اهمية الجريمة وظروفها : اولا - ان ينتقل فورا الى محل الحادث المباشرة التحقيق بنفسه او يباشره في أي مكان اخر. ثانيا – ان يصدر امرا بندب أحد رجال الشرطة للقيام بالتحقيق. ثالثا - ان يأمر الشرطة بالاستمرار في تحرياتها إذا لم يجد داعيا لفتح التحقيق. رابعا - ان يرفع الدعوى الى المحكمة ضد المتهم وفقا للقواعد المقررة في المادة ١٠٢ . خامسا - ان يصدر قرارا بحفظ الاوراق وفقا للقواعد المقررة في المادة ۱۰۲ .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace