English translation
a- In all the cases set out in the preceding Articles, if the estate includes a debt due for payment from one of the heirs, and that debt is of the same kind as all or part of the available estate, a set-off shall take place to the extent of the heir's share in what is of the same kind, and it shall thereby be considered available property. b- If the debt due for payment from the heir is of a different kind from the available property, no set-off shall take place. This debt shall be considered available property if it is equal to or less than the heir's share in the available estate. If it exceeds that share, an amount equal to that share shall be considered available property. In this case, the heir shall not take possession of their share in the available property unless they discharge the debt owed by them. If they do not discharge it, the judge shall sell it and satisfy the debt from its price. c- Types of currency and banknotes shall be considered a single kind.
Arabic original
أ- في جميع الاحوال المبينة في المواد السابقة إذا اشتملت التركة على دين مستحق الاداء
على أحد الورثة ، وكان هذا الدين من جنس الحاضر من التركة كلها او بعضها،
وقعت المقاصة فيه بقدر نصيب الوارث فيما هو من جنسه ، واعتبر بذلك مالا
حاضراً.
ب - وإذا كان الدين المستحق الاداء على الوارث من غير جنس الحاضر ، فلا تقع
المقاصة ، ويعتبر هذا الدين مالا حاضرا ان كان مساويا لنصيب الوارث في الحاضر
من التركة او اقل ، فان كان أكثر منه ، اعتبر ما يساوي هذا النصيب مالا حاضرا.
وفي هذه الحالة لا يستولي الوارث على نصيبه في المال الحاضر الا إذا ادى ما عليه من
الدين فان لم يؤده باعه القاضي ، ووفي الدين من ثمنه .
ج - وتعتبر انواع النقد واوراقه جنسا واحدا .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.