Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 8 of Law on the General Department of Investigations

English translation

Members of the General Department of Investigations shall be promoted up to the position of Director General on the basis of seniority, with due regard to competence, as prescribed in Article (23) this Law. The seniority of members of the General Department of Investigations shall be determined according to the decision appointing them to their positions. If two or more members of the Department are appointed by one decision, their seniority relative to one another shall be according to their order in that decision.
Arabic original
تكون ترقية أعضاء الإدارة العامة للتحقيقات حتى وظيفة مدير عام على أساس الأقدمية بمراعاة الكفاءة على النحو المقرر بالمادة (۲۳) هذا القانون، وتحدد أقدمية أعضاء الإدارة العامة للتحقيقات بحسب القرار الصادر بتعيينهم في وظائفهم. فإن عين اثنان أو أكثر من أعضاء الإدارة في قرار واحد، كانت الأقدميه بينهم حسب ترتيبهم في هذا القرار.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace