Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 9 of Disability Law

English translation

The Government shall provide educational and pedagogical services and educational aids to persons with disabilities, including the two categories of slow learners and persons with learning difficulties, on an equal footing with others in learning, taking into account special communication and language needs and the necessary accommodations, and shall provide specialized educational and professional personnel for them, improve their competence and grant them material and moral incentives. All educational and professional examinations or accreditation examinations administered by governmental or private bodies shall take into account the rights and needs of persons with disabilities, including the two categories of slow learners and persons with learning difficulties. The Government shall provide the necessary audiovisual aids and sufficient safeguards to create an acceptable environment to assist them in completing their education. Replaced pursuant to Law No. 5 of 2016. The competent governmental bodies shall provide specialists and training courses for all teachers in government schools to identify cases of learning difficulties and slow learning and how to deal with them according to the needs of each. The Authority shall also bear the costs of tests for assessing slow learners and learning difficulties, provided that the competent governmental bodies shall provide centres specializing in these tests from the date this Law enters into force, in addition to equipping specialized centres to care for this category or commissioning specialized centres in the private sector to provide these educational services to this category. For the purpose of providing specialists, the Government shall send abroad the necessary number for each type of disability to qualify them internationally, particularly in rare fields. (1)
Arabic original
تلتــزم الحكومــة بتقديــم الخدمــات التعليميــة والتربويــة والوســائل التعليمية للأشــخاص ذوي الإعاقــة بما فيهــم فئتــي بطيــئين التعلــم وصعوبــات التعلــم على قــدم المســاواة مــع الآخريــن في التعلــم، مــع مراعــاة الاحتياجــات الخاصــة من الاتصــال واللغــة والترتيبات التيسيريــة اللازمــة، وتــوفير الكــوادر التربويــة والمهنيــة المتخصصــة لهــم ورفــع كفاءتهــا ومنحهــا الحوافــز الماديــة والمعنويــة. ويراعــى في جميــع الاختبــارات التعليميــة والمهنيــة أو اختبــارات الاعــتماد التــي تقدمهــا الجهــات الحكوميــة أو الأهليــة حقــوق واحتياجــات ذوي الإعاقــة بما فيهــم فئتــي بطيئــي التعلــم وصعوبــات التعلــم وتلتــزم الحكومــة بتــوفير الوســائل الســمعية والمرئيــة اللازمــة والضمانــات الكافيــة لخلــق منــاخ مقبــول لمســاعدتهم على اســتكمال تعليمهــم. مســتبدلة بموجــب القانون رقم 5 لســنة 2٠١6. وتقوم الجهات الحكوميــة المختصــة بتــوفير مختــصين ودورات تدريبيــة لكافــة المعلــمين في المــدارس الحكوميــة لاكتشــاف حــالات صعوبــات التعلــم وبطيئــي التعلــم وكيفيــة التعامــل معهــا حســب احتياجــات كل منهــا. كما تتكفــل الهيئــة بتكاليــف الاختبــارات الخاصــة بتقييــم بطيئــي التعلــم وصعوبــات التعلــم، على أن تلتــزم الجهــات الحكوميــة المختصــة بتــوفير المراكــز المتخصصــة بهــذه الاختبــارات مــن تاريــخ العمــل بهــذا القانــون، إضافــة إلى تجهيز مراكــز متخصصــة للعنايــة بهــذه الفئــة أو تكليــف المراكــز المتخصصــة في القطــاع الأهلي لتــوفير هــذه الخدمــات التعليميــة لهــذه الفئــة. وعلي الحكومــة لغايــات تــوفير مختــصين، ابتعــاث العــدد اللازم لــكل نــوع من أنــواع الإعاقة لتأهيلهــم عالميا وخاصــة في المجالات النــادرة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace