Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 11 of Bankruptcy Law

English translation

By a decision of the Minister, one or more committees called the Bankruptcy Committee shall be formed, consisting of at least three members from among persons who may perform the functions of trustees in accordance with this Law. The committee may complete other members with expertise in financial, legal or economic affairs. The decision forming the committee shall specify its chairman and deputy chairman, its term and working system, the implementing and procedural rules enabling it to exercise its powers, and the remuneration prescribed for its members. The committee shall have an administrative working team to assist it in accomplishing its tasks, appointed or seconded by a decision of the Minister. The committee may seek the assistance of persons it considers to possess expertise and specialization to assist it in its work. Such assistance shall not be remunerated except pursuant to a decision of the Minister. The Ministry of Finance shall allocate the financial appropriations necessary for the committee.
Arabic original
تشكل بقرار من الوزير ، لجنة أو أكثر تسمى لجنة الإفلاس تتكون من ثلاثة أعضاء على الأقل من الأشخاص الذين يجوز لهم القيام بمهام الأمناء وفقاً لهذا القانون، ويجوز أن تتم اللجنة أعضاء آخرين من ذوي الخبرة في الشئون المالية أو القانونية أو الاقتصادية. ويحدد القرار الصادر بتشكيل اللجنة رئيسها ونائبه ومدة ونظام عملها والقواعد التنفيذية والإجرائية التي تمكنها من ممارسة اختصاصاتها، والمكافآت المقررة لأعضائها. ويكون للجنة فريق عمل إداري لمعاونتها في إنجاز مهامها يعين أو ينتدب بقرار من الوزير، وللجنة أن تستعين بمن تراه من ذوي الخبرة والاختصاص لمعاونتها في عملها، ولا تكون الاستعانة بمقابل إلا بناءً على قرار من الوزير، وتخصص وزارة المالية الاعتمادات المالية اللازمة للجنة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace