Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 12 of Bankruptcy Law

English translation

The Bankruptcy Committee shall be competent for the following: (1) Supervising restructuring, bankruptcy and composition proceedings concerning debts subject to the Committee’s supervision. (2) Expressing an opinion on applications submitted to open proceedings under this Law concerning debts subject to the Committee’s supervision, and expressing an opinion on the preventive settlement proposal, restructuring plan, composition, and plan for liquidating and distributing the debtor’s assets concerning those debts. (3) Establishing a schedule of fees for trustees, supervisors and inspectors appointed under the provisions of this Law, and any costs they incur due to preventive settlement, restructuring or bankruptcy proceedings, and submitting it to the Minister for approval. (4) Selecting trustees and supervisors, determining their fees and expressing an opinion on their expenses, in cases where it is decided to appoint a trustee or supervisor under the provisions of this Law. (5) Establishing and organizing a register in which applications submitted concerning debts subject to the Committee’s supervision and the procedures taken thereon are recorded. (6) Submitting periodic reports to the Minister on its work, achievements and proposals concerning the tasks entrusted to it under this Law. (7) Preparing awareness seminars, holding conferences and discussion gatherings, and issuing events and studies relating to the Law. Home Page 1388 Law Index Bankruptcy Law Law No. 71 of 2020 Promulgating the Bankruptcy Law 8) Submitting proposals concerning the Executive Regulations of this Law and decisions issued in implementation thereof, and any other proposals aimed at developing the Law or developing its implementation procedures. 9) Any other powers provided for by this Law or its Executive Regulations or entrusted to it by the Minister. Chapter Two Opening Proceedings Subdivision One Submission of Applications
Arabic original
تختص لجنة الإفلاس بما يأتي: (1) الإشراف على إجراءات إعادة الهيكلة والإفلاس والصلح بشأن الديون الخاضعة لإشراف اللجنة. (٢) إبداء الرأي بشأن الطلبات المقدمة لافتتاح الإجراءات وفقاً لهذا القانون بشأن الديون الخاضعة لإشراف اللجنة، وإبداء الرأي في مقترح التسوية الوقائية وخطة إعادة الهيكلة والصلح وخطة تصفية أموال المدين وتوزيعها بشأن هذه الديون. (٣) وضع جدول بأتعاب الأمناء والمراقبين والمفتشين الذين يتم تعيينهم وفقاً لأحكام هذا القانون، وأية تكاليف يتحملونها بسبب إجراءات التسوية الوقائية أو إعادة الهيكلة أو الإفلاس، وعرضه على الوزير لاعتماده. (٤) اختيار الأمناء والمراقبين وتحديد أتعابهم وإبداء الرأي بشأن مصروفاتهم ، وذلك في الأحوال التي يتقرر فيها تعيين أمين أو مراقب وفقاً لأحكام هذا القانون. (٥) إنشاء وتنظيم سجل تقيد فيه الطلبات المقدمة بشأن الديون الخاضعة لإشراف اللجنة، وما اتخذ فيها من إجراءات. (٦) رفع تقارير دورية إلى الوزير بأعمالها وإنجازاتها ومقترحاتها بشأن المهام الموكلة إليها بموجب هذا القانون. (٧) إعداد الندوات التوعوية وعقد المؤتمرات والحفلات النقاشية وإصدار الأحداث والدراسات المتعلقة بالقانون. ٨) تقديم المقترحات بشأن اللائحة التنفيذية لهذا القانون والقرارات الصادرة تنفيذاً له، وأية مقترحات أخرى تهدف تطوير القانون أو تطوير إجراءات تنفيذه. ٩) أية اختصاصات أخرى ينص عليها هذا القانون أو لائحته التنفيذية أو تناط بها من قبل الوزير.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace