Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 110 of Bankruptcy Law

English translation

The trustee shall verify the debts within one month from the date of expiry of the period specified in paragraphs 1, 2 of Article 105 of this Law, and may seek the assistance of the Bankruptcy Committee or the debtor for that purpose. After completing verification of the debts, the trustee shall deposit with the Bankruptcy Department a list of debts containing the names of the creditors and the amount due to each of them as at the date of opening the proceedings, the supporting documents for each creditor’s debt, the grounds for disputing it and the trustee’s opinion regarding its acceptance or rejection. It shall also contain the names of creditors holding special security over the debtor’s assets and specify the amount due to each of them on the date of opening the proceedings, together with a statement of the security provided to each of them and its estimated value on the date of the proceedings. Within the ten financial days of depositing the bureau list, the trustee shall announce the list and specify the amounts of each debt that the trustee considers should be accepted and those that the trustee considers should be rejected. Debts due to the Government on account of taxes or fees of all kinds shall be considered accepted debts without the need for scrutiny by the trustee, even if they are disputed by the debtor or others, and the value of those debts was adjusted in light of the final judgments issued concerning them.
Arabic original
يجب على الأمين تحقيق الديون خلال شهر من تاريخ انتهاء المدة المبينة بالبندين ١، ٢ من المادة ١٠٥ من هذا القانون وله أن يستعين في ذلك بلجنة الإفلاس او المدين. بعد الانتهاء من تحقيق الديون يودع لدى إدارة الإفلاس قائمة الديون التي تشتمل على أسماء الدائنين والمبلغ المستحق لكل منهم كما في تاريخ افتتاح الإجراءات، ومستنداته وأسباب المنازعة في دينه وما يراه بشأن قبوله أو رفضه، كما تشتمل على أسماء الدائنين الذين يحتفظون بتأمينات خاصة على أموال المدين ويبين المبلغ المستحق لكل منهم في تاريخ افتتاح الإجراءات وبيان بالتأمينات المقدمة لكل منهم وقيمتها التقديرية في تاريخ الإجراءات. ويقوم الأمين خلال العشرة أيام المالية لإيداع قائمة الديوان بالإعلان عن القائمة وبيان المبالغ التي يرى قبولها من كل دين وتلك التي يرى رفضها. وتعتبر الديون المستحقة للحكومة بسبب الضرائب أو الرسوم على اختلاف أنواعها ديوناً مقبولة دون حاجة لتدقيق الأمين حتى ولو كانت محل نزاع من المدين أو غيره، وتم تعديل قيمة تلك الديون في ضوء ما يصدر من أحكام نهائية بشأنها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace