Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 123 of Bankruptcy Law

English translation

The debtor shall invite creditors to approve the restructuring plan by means of a notice Law Index 1417 Home Page Bankruptcy Law Law No. 71 of 2020 Promulgating the Bankruptcy Law including the time and place of the meeting, in accordance with the procedures set out in the restructuring plan, provided that the meeting is held no later than one month from the date on which the representative of the creditors' committee and the committee members are notified of the plan and its attachments. The debtor shall chair the meeting. With the approval of the required majority, the trustee, a creditor or another person may be appointed to chair the meeting. The debtor shall also, within the period specified in the preceding paragraph, send an invitation to the Bankruptcy Committee if the indebtedness is subject to its supervision, and to the relevant supervisory authority if the debtor is subject to the supervision of a supervisory authority. If the debtor refrains from holding the meeting as set out in the first paragraph of this Article, the bankruptcy judge shall, at the request of the trustee or a creditor, task the Bankruptcy Committee, even if the indebtedness is not subject to its supervision, or the trustee, with convening a meeting of creditors. The trustee or a member delegated by the Bankruptcy Committee, as the case may be, shall chair the meeting. If attendance is through modern means of communication, the trustee must attend the meeting. In that case, the signatures of the debtor and the trustee or the chair of the meeting on the minutes may suffice, unless the Executive Regulations of this Law provide otherwise. Confirmation of the Plan
Arabic original
على المدين أن يقوم بدعوة الدائنين للموافقة على خطة إعادة الهيكلة بموجب إخطار يشتمل على موعد الاجتماع ومكانه، وذلك وفقاً للإجراءات الواردة بخطة إعادة الهيكلة، على أن يتم عقد الاجتماع في موعد أقصاه شهر من تاريخ إخطار ممثل لجنة الدائنين وأعضاء اللجنة بالخطة ومرفقاتها. ويترأس المدين الاجتماع، ويجوز بموافقة الأغلبية المطلوبة تعيين الأمين أو أحد الدائنين أو غيرهم لترؤس الاجتماع. كما يقوم المدين بتوجيه الدعوة خلال الموعد المبين بالفقرة السابقة للجنة الإفلاس في حال كانت المديونية خاضعة لإشرافها وإلى الجهة الرقابية المعنية إذا كان المدين يخضع لإشراف إحدى الجهات الرقابية . في حالة امتناع المدين عن عقد الاجتماع على النحو المبين بالفقرة الأولى من هذه المادة، يكلف قاضي الإفلاس، بناء على طلب الأمين أو أحد الدائنين لجنة الإفلاس حتى لو كانت المديونية لا تخضع لإشرافها، أو الأمين بالدعوة لاجتماع الدائنين، ويترأس الأمين أو من تفوضه لجنة الإفلاس من بين أعضائها - حسب الأحوال – الاجتماع. وإذا كان الحضور عن طريق وسائل الاتصال الحديثة فيجب أن يحضر الأمين الاجتماع، وفي هذه الحالة يجوز الاكتفاء بتوقيع المدين والأمين أو رئيس الاجتماع على المحضر، وذلك ما لم تنص اللائحة التنفيذية لهذا القانون على غير ذلك. التصديق على الخطة

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace