English translation
The debtor's assets may not be sold during the preliminary proceedings period. Nevertheless, the bankruptcy judge may, at the trustee's request, authorize the sale of perishable things or things whose maintenance entails exorbitant expenses. The sale of the debtor's assets may also be authorized to obtain cash for expenditure on the affairs of the bankruptcy estate. Sale in the cases specified in the preceding paragraph shall take place in the manner designated by the bankruptcy judge, who may request the supervisor or the Bankruptcy Committee—if the indebtedness is subject to its supervision—to provide him with their opinion in this regard.
Arabic original
لا يجوز بيع أموال المدين خلال فترة الإجراءات التمهيدية، ومع ذلك يجوز لقاضي
الإفلاس، بناء على طلب الأمين، أن يأذن في بيع الأشياء القابلة للتلف أو التي تقتضي
صيانتها مصروفات باهظة، كما يجوز الإذن في بيع أموال المدين للحصول على نقود
للصرف في شؤون التفليسة.
ويتم البيع في الأحوال المبينة بالفقرة السابقة بالكيفية التي يعينها قاضي الإفلاس،
ويجوز له أن يطلب من المراقب أو لجنة الإفلاس - في حال كانت المديونية خاضعة
لإشرافها - تزويده برأيهما بهذا الشأن.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
