Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 155 of Bankruptcy Law

English translation

If a decision is issued opening bankruptcy declaration proceedings in respect of the employer and the employment contract is for a fixed term, it may not be terminated unless it is decided not to continue the debtor’s business, and the worker acts unjustly, in the event of termination of the contract, in claiming compensation, all unless the Bankruptcy Judge decides otherwise to protect the interests of the debtor and creditors and with due regard to the worker’s interest. If the employment contract is for an indefinite term, both the trustee and the worker may terminate the contract, subject to the provisions stipulated in the labour laws. If it is decided to continue the debtor’s business, the trustee shall pay wages and salaries regularly at the agreed time if the debtor’s assets are sufficient for that purpose. Law Index 1424 Home Page Bankruptcy Law Law No. 71 of 2020 Promulgating the Bankruptcy Law
Arabic original
إذا صدر قرار بافتتاح إجراءات شهر الإفلاس بالنسبة لرب العمل وكان عقد العمل محدد المدة، فلا يجوز إنهاؤه إلا إذا تقرر عدم الاستمرار في أعمال المدين، ويجور للعامل في حالة إنهاء العقد المطالبة بالتعويض، وذلك كله ما لم يقرر قاضي الإفلاس غير ذلك حماية لمصلحة المدين والدائنين ومع مراعاة مصلحة العامل. وإذا كان عقد العمل غير محدد المدة، جاز لكل من الأمين والعامل إنهاء العقد مع مراعاة الأحكام المنصوص عليها في قوانين العمل. وإذا تقرر الاستمرار في أعمال المدين، على الأمين أن يدفع الأجور والمرتبات بانتظام في موعدها المتفق عليه إذا كان في أموال المدين ما يكفي لذلك.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace