Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 154 of Bankruptcy Law

English translation

If the trustee decides to continue the lease, he shall pay the rent in arrears, without prejudice to the lessor's right to request termination of the lease agreement on account of failure or delay in paying the rent. The lessor may request the Bankruptcy Court to terminate the lease unless the trustee provides sufficient security for payment of the rent on its due dates. The trustee may, after obtaining permission from the Bankruptcy Judge, sublet the property or assign the lease, even if the debtor is prohibited from doing so under the lease agreement, provided that this does not cause harm to the lessor.
Arabic original
إذا قرر الأمين الاستمرار في الإجارة، وجب عليه أن يدفع الأجرة المتأخرة، وذلك دون الإخلال بحق المؤجر في طلب إنهاء عقد الإيجار بسبب الامتناع أو التأخر في سداد الأجرة، ويجوز للمؤجر أن يطلب من محكمة الإفلاس إنهاء الإجارة ما لم يقدم الأمين ضماناً كافياً لسداد الأجرة في مواعيد استحقاقها. وللأمين، بعد الحصول على إذن من قاضي الإفلاس، تأجير العقار من الباطن أو النزول عن الإيجار ، ولو كان المدين ممنوعا من ذلك بموجب عقد الإيجار، بشرط ألا يترتب على ذلك ضرر للمؤجر .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace