Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 171 of Bankruptcy Law

English translation

If the debtor pays the value of a commercial instrument after the date of cessation of payment and before the issuance of the decision opening bankruptcy declaration proceedings, the amount paid may not be recovered from the holder. Rather, the drawer or the person for whose account the commercial instrument was drawn shall be obliged to return the amount paid to the trustee or the debtor—drawing of circumstances—if, at the time the commercial instrument was created, he knew of the debtor’s cessation of payment. In the case of a promissory note, the obligation to return the amount shall fall upon the first endorser if, at the time he obtained the note, he knew of the debtor’s cessation of payment. Chapter Three Declaration of Bankruptcy
Arabic original
إذا دفع المدين قيمة ورقة تجارية بعد تاريخ التوقف عن الدفع وقبل صدور القرار بافتتاح إجراءات شهر الإفلاس، لا يجوز استرداد ما دفع من الحامل وإنما يلزم الساحب أو من سحبت الورقة التجارية لحسابه برد القيمة المدفوعة إلى الأمين أو المدين – سحب الأحوال - إذا كان يعلم وقت إنشاء الورقة التجارية بتوقف المدين عن الدفع. ويقع الالتزام بالرد في حالة السند لأمر على المظهر الأول إذا كان يعلم وقت حصوله على السند بتوقف المدين عن الدفع .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace