Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 179 of Bankruptcy Law

English translation

The trustee shall invite the debtor and the creditors to a meeting to submit their proposals concerning liquidation and distribution, provided that the meeting is held within ten days from the date on which the trustee receives the debtor’s assets pursuant to Article 142 of this Law. The invitation shall be made by notification at least ten days before the date fixed for the meeting. The trustee shall chair the meeting, and, with the approval of the required majority, one of the creditors or another person may be appointed to chair the meeting if there are reasons justifying that. The Bankruptcy Committee shall be invited to attend the meeting if the indebtedness is subject to its supervision. The bankruptcy judge shall, upon an application submitted to him by an interested party, decide within ten days of the submission of the application any dispute arising concerning creditors’ meetings held pursuant to this Part, whether the dispute concerns who has the right to call the meeting, attend it or vote therein, or the validity of the procedures for holding the meeting and voting therein. The bankruptcy judge may, upon the application of a creditor, entrust the Bankruptcy Committee, if the indebtedness is subject to its supervision, with calling those meetings and authorising one of its members to chair them if the trustee has not Index of the Law 1429 Home Page Bankruptcy Law Law No. 71 of 2020 Promulgating the Bankruptcy Law held them on the dates specified for holding them.
Arabic original
يدعو الأمين المدين والدائنين لاجتماع لتقديم مقترحاتهم بشأن التصفية والتوزيع، على أن يتم عقد الاجتماع خلال عشرة أيام من تاريخ تسلم الأمين لأموال المدين وفقاً لنص المادة ١٤٢ من هذا القانون، وتوجه الدعوة عن طريق الإخطار قبل الموعد المحدد للاجتماع بعشرة أيام على الأقل، ويترأس الأمين الاجتماع، ويجوز بموافقة الأغلبية المطلوبة تعيين أحد الدائنين أو غيرهم لترأس الاجتماع إذا كانت هناك أسباب تبرير ذلك. وتوجه الدعوة لحضور الاجتماع للجنة الإفلاس في حال كانت المديونية خاضعة لإشرافها. ويبت قاضي الإفلاس، بناء على طلب يقدم له من ذي مصلحة خلال عشرة أيام من تقديم الطلب، في أي خلاف يثور بشأن ما يعقد من اجتماعات الدائنين وفقاً لهذا الباب، سواء كان الخلاف بشأن من له حق الدعوة للاجتماع أو حضوره أو التصويت فيه وصحة إجراءات عقد الاجتماع والتصويت فيه، ويجوز لقاضي الإفلاس، بناء على طلب أحد الدائنين أن يكلف لجنة الافلاس، في حال كانت المديونية خاضعة لإشرافها، بالدعوة لعقد تلك الاجتماعات وتفويض أحد أعضائها بترأسها إذا لم يقم الأمين بعقدها في المواعيد المحددة لعقدها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace