Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 215 of Bankruptcy Law

English translation

If the application and its attachments reveal on their face that it is serious, the Bankruptcy Judge shall issue a decision accepting it within ten days from the date of expiry of the period specified in the second paragraph of the preceding Article and refer the application file to the Bankruptcy Court, accompanied by a report on the application and the procedures taken in respect thereof. The trustee shall, in the presence of the Bankruptcy Judge or whomever the Judge delegates for that purpose, within ten days of the issuance of the decision referred to in the preceding paragraph, prepare a supplementary inventory of the bankrupt's assets and draw up an additional balance sheet.
Arabic original
إذا كان ظاهر الطلب ومرفقاته يكشف عن جديته، يصدر قاضي الإفلاس قراراً بقبوله خلال عشرة أيام من تاريخ انتهاء المهلة المبينة بالفقرة الثانية من المادة السابقة ويحيل ملف الطلب إلى محكمة الإفلاس مرفقاً به تقرير عن الطلـب ومـا تـم فـيـه مـن إجراءات. ويقوم الأمين بحضور قاضي الإفلاس أو من ينيبه لذلك خلال عشرة أيام من صدور القرار المشار إليه بالفقرة السابقة بعمل جرد تكميلي لأموال المفلس وبوضع ميزانية إضافية.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace