Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 218 of Bankruptcy Law

English translation

Subject to the provision of the two preceding articles, if an investigation of the bankrupt for the offence of fraudulent bankruptcy begins after ratification of the composition or after the issuance of a decision terminating the bankruptcy by composition, or criminal proceedings for this offence are instituted against him after such ratification or decision, the bankruptcy judge may, at the request of the Public Prosecution or any interested party, order such precautionary measures as he considers appropriate to preserve the debtor’s assets. These measures shall be cancelled automatically if it is decided to discontinue the investigation or a judgment acquitting the bankrupt is rendered.
Arabic original
مع مراعاة حكم المادتين السابقتين، إذا بدأ التحقيق مع المفلس في جريمة الإفلاس بالتدليس بعد التصديق على الصلح أو بعد صدور قرار بانتهاء التفليسة بالصلح، أو رفعت عليه الدعوى الجزائية في هذه الجريمة بعد هذا التصديق أو القرار، جاز لقاضي الإفلاس، بناء على طلب النيابة العامة أو أي ذي شأن، أن يأمر باتخاذ مــا يراه من تدابير تحفظية للمحافظة على أموال المدين، وتلغى هذه التدابير تلقائياً إذا تقرر حفظ التحقيق أو حكم براءة المفلس.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace