Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 286 of Bankruptcy Law

English translation

Every debtor who commits any of the following acts shall be punished by imprisonment for a term not exceeding three years and a fine not exceeding thirty thousand dinars, or either of these penalties: 1 - If he intentionally conceals all or part of his assets with the intent of obtaining the required majority's approval of a preventive settlement proposal, a restructuring plan, or composition terms. - If he intentionally enables a fictitious creditor, a creditor prohibited from participating in the proceedings, or a creditor exaggerating his debt to participate in deliberations and voting, or intentionally allows him to participate therein. 3- If he intentionally omits mentioning a creditor in the list of creditors.
Arabic original
يعاقب بالحبس مدة لا تزيد على ثلاث سنوات وبالغرامة التي لا تزيد على ثلاثين ألف دينار أو إحدى هاتين العقوبتين، كل مدين قام بأحد الأفعال التالية: ١ - إذا أخفى عمداً كل أمواله أو بعضها، وذلك بقصد الحصول على موافقة الأغلبية المطلوبة على مقترح تسوية وقائية أو خطة إعادة هيكلة أو شروط صلح. - إذا مكن عمداً دائناً وهمياً أو ممنوعاً من الاشتراك في الإجراءات أو مغالي في دينه من الاشتراك في المداولات والتصويت، أو تركه عمدا يشترك في ذلك. ٣- إذا أغفل عمداً ذكر دائن في قائمة الدائنين.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace