English translation
Any creditor who commits any of the following acts shall be punished by imprisonment for a term not exceeding two years and a fine not exceeding twenty thousand, or by either of these two penalties: 1 - Deliberately overestimating his debts. 2 - Participating in deliberations or voting while knowing that he is legally prohibited from doing so. 3 - Concluding a secret agreement with the debtor that gives him special advantages to the detriment of the remaining creditors, with knowledge thereof.
Arabic original
يعاقب بالحبس مدة لا تزيد على سنتين، وبالغرامة التي لا تزيد على عشرين ألف أو
بإحدى هاتين العقوبتين كل دائن قام بأحد الأفعال التالية :
١ - تعمد المغالاة في تقدير ديونه.
٢ - اشترك في المداولات أو التصويت وهو يعلم أنه ممنوع قانوناً من ذلك.
٣- عقد اتفاقاً سرياً مع المدين يكسبه مزايا خاصة إضراراً بباقي الدائنين مع علمه
بذلك .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
