English translation
Within ten days from the date of issuance of the bankruptcy judge's decision to commence proceedings, reject them, or declare them inadmissible, the Bankruptcy Department shall publish and announce the decision, notify the parties concerned thereof, disclose it on the Kuwait Stock Exchange if the debtor is listed thereon, and instruct the debtor to disclose it on his website, unless the bankruptcy judge decides that any of these methods or other methods shall suffice. The bankruptcy judge may decide to announce the decision in a daily newspaper published in a foreign country if a substantial part of the debtor's creditors, assets, or business is in that country, or for any other reason deemed appropriate by the bankruptcy judge. In all cases, the decision to commence proceedings must be registered within the time limit specified in this Article. Chapter Three Appointment of the Trustee, Supervisor, and Inspector
Arabic original
تقوم إدارة الإفلاس خلال عشرة أيام من تاريخ صدور قرار قاضي الإفلاس بافتتاح
الإجراءات أو رفضها أو عدم قبولها بنشر القرار والإعلان عنه وإخطار ذوي الشأن
به والإفصاح في بورصة الكويت للأوراق المالية إذا كان المدين مدرجا فيها، وتكليف
المدين بالإفصاح عنه على موقعه الإلكتروني، وذلك ما لم يقرر قاضي الإفلاس
الاكتفاء بأي من هذه الطرق أو غيرها .
ويجوز لقاضي الإفلاس أن يقرر الإعلان عن القرار بإحدى الصحف اليومية الصادرة
في دولة أجنبية إذا كان جانب كبير من دائني المدين أو أمواله أو أعماله بتلك الدولة
أو لأي سبب آخر يراه قاضي الإفلاس.
وفي جميع الأحوال يجب قيد القرار الصادر بافتتاح الإجراءات خلال المهلة المبينة
بهذه المادة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
