Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 50 of Bankruptcy Law

English translation

The Bankruptcy Judge may, on the Judge’s own initiative or upon the application of the debtor or the Bankruptcy Committee, charge the Bankruptcy Committee with nominating one or more monitors—from among the persons who may perform the duties of trustees under this Law—and determining their fees, and shall issue a decision appointing them and approving their fees. The monitor shall prepare a report on the progress of the proceedings if the Bankruptcy Judge so requests, without intervening in the proceedings. The provisions of Articles 37, 49, 39 of this Law shall apply to the monitor. Inspector
Arabic original
يجوز لقاضي الإفلاس من تلقاء نفسه أو بناء على طلب المدين أو لجنة الإفلاس أن يكلف لجنة الإفلاس بترشيح مراقب أو أكثر - من بين الأشخاص الذين يجوز لهم القيام بمهام الأمناء وفقاً لهذا القانون - وتحديد أتعابهم، ويصدر قراره بتعيينهم واعتماد أتعابهم. ويعد المراقب تقريراً بسير الإجراءات في حالة طلب قاضي الإفلاس ذلك، ودون أن يتدخل في الإجراءات، وتسري بشأن المراقب أحكام المواد ٣٧، ٤٩،٣٩ من هذا القانون. المفتش

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace