Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 52 of Bankruptcy Law

English translation

The inspector may, for the purpose of carrying out the task assigned to him, request to hear the testimony of any person without administering an oath. He may also request any information or documents from the debtor, any creditor, units subject to the Central Bank, persons licensed by the Authority, supervisory authorities, or any other governmental or non-governmental entity. If the person or entity referred to above considers that such testimony, information or documents are unrelated to the task assigned to the inspector, he shall submit an application to the Bankruptcy Judge within ten days from the date of notification of the inspector's request, seeking exemption from all or part of what the inspector requested. The Bankruptcy Judge shall issue his decision on the application within ten days from the date of its submission, and his decision shall be final.
Arabic original
يجوز للمفش في سبيل تنفيذ المهمة المكلف ما، أن يطلب سماع شهادة أي شخص بغير حلف يمين، كما يجوز له أن يطلب أي معلومات أو مستندات من المدين أو أحد الدائنين أو الوحدات الخاضعة للبنك المركزي أو الأشخاص المرخص لهم من الهيئة أو الجهات الرقابية أو أي جهة أخرى حكومية أو غير حكومية. وإذا رأى الشخص أو الجهة المشار إليهما أعلاه عدم تعلق تلك الشهادة أو المعلومات أو المستندات بالمهمة المكلف بها المفتش فعليه أن يتقدم بطلب إلى قاضي الإفلاس خلال عشرة أيام من تاريخ إخطاره بطلب المفتش بإعفائه مما طلبه المفتش كلـه أو بعضه، ويصدر قاضي الإفلاس قراره في الطلب خلال عشرة أيام من تاريخ تقديمه ويكون قراره نهائياً.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace