English translation
Within ten days of issuance of the decision opening preventive settlement proceedings, the debtor shall coordinate with the creditors to form a creditors’ committee comprising representatives of the classes of his debts. The committee shall be chaired and represented by the creditor holding the largest amount of the debtor’s debts, and each class of the debtor’s debts shall be represented by the creditor holding the largest amount of the debtor’s debts in that class, unless the required majority approves, or the creditors holding a majority of the class of debts approve, the appointment of representatives of the classes of the debtor’s debts and of the creditors’ committee other than the creditors bewildered over the largest debts or other than creditors. With the approval of the required majority of creditors or the approval of creditors holding a majority of the class of debts, the committee’s representative may be relieved of his duties and a replacement appointed. If the latter does not obtain the aforementioned approvals, the representative shall be from among the creditors holding the largest debts, then the next in descending order, then the next.
Arabic original
يقوم المدين خلال عشرة أيام من صدور قرار افتتاح إجراءات التسوية الوقائية
بالتنسيق مع الدائنين لتشكيل لجنة الدائنين من ممثلين عن فئات ديونه ويترأس
اللجنة ويمثلها الدائن الحائز على أكبر قدر من ديون المدين، ويمثل كل فئة من فئات
ديون المدين الدائن الحائز على أكبر قدر من ديون المدين من هذه الفئة ، وذلك ما
لم توافق الأغلبية المطلوبة أو يوافق الدائنون الحائزون على أغلبية فئة الديون على
تعين ممثلين لفئات ديون المدين وللجنة الدائنين من غير الدائنين الحائرين على أكبر
الديون أو من غير الدائنين.
ويجوز بموافقة الأغلبية المطلوبة للدائنين أو موافقة الدائنين الحائزين على أغلبية
فئة الديون إعفاء ممثل اللجنة من مهامه وتعيين من يحل محله. وفي حالة عدم
حصول هذا الأخير على الموافقات المذكورة يكون الممثل من الدائنين الحائزين على
أكبر الديون ثم الذي يليه نزولاً ثم الذي يليه.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
