Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 69 of Bankruptcy Law

English translation

New financing may be secured by creating a pledge over any of the debtor’s unpledged or pledged assets. In the latter case, the pledge shall rank after the pledge or pledges encumbering the assets sought to be pledged. New financing may also be secured by creating a pledge over any of the debtor’s pledged assets equal in rank to the rank of any existing pledge over the assets sought to be pledged or ranking ahead of it. In this case, the approval of the prior-ranking pledgee creditors the creditors’ committee is required.
Arabic original
يجوز أن يكون التمويل الجديد مضموناً بترتيب رهن على أي من أموال المدين غير المرهونة أو المرهونة، في الحالة الأخيرة يكون الرهن تالياً في مرتبته للرهن أو الرهون المترتبة على الأموال المطلوب رهنها . كما يجوز أن يكون التمويل الجديد مضموناً بترتيب رهن على أي من أموال المدين المرهونة مساويا في مرتبته المرتبة أي رهن قائم على الأموال المطلوب رهنها أو متقدماً عليه، وفي هذه الحالة يجب موافقة الدائنين المرتهنين السابقين في المرتبة لجنة الدائنين.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace