English translation
The Bankruptcy Court may, upon the debtor’s application, order the rescission of any contract in force to which the debtor is a party if this is necessary to enable him to conduct his business or serves the interests of the creditors, provided that rescission does not cause serious harm to the interests of contracting with the debtor, unless the Court decides to compensate the contracting party fairly. In this case, the contracting party shall be entitled to participate in the preventive settlement proceedings as an ordinary creditor for the compensation resulting from rescission. Index of the Law 1402 Home Page Bankruptcy Law Law No. 71 of 2020 Promulgating the Bankruptcy Law New Financing
Arabic original
لمحكمة الإفلاس، بناء على طلب المدين أن تحكم بفسخ أي عقد نافذ يكون المدين
طرفاً فيه إذا كان ذلك ضرورياً لتمكينه من مزاولة أعماله أو يحقق مصلحة الدائنين
شريطة ألا يؤدي الفسخ إلى إلحاق ضرر جسيم بمصالح التعاقد مع المدين، ما لم تفرر
المحكمة تعويض المتعاقد تعويضاً عادلاً، وفي هذه الحالة يحق للمتعاقد الاشتراك في
إجراءات التسوية الوقائية كدائن عادي بالتعويض المترتب على الفسخ.
التمويل الجديدAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.