Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 67 of Bankruptcy Law

English translation

The debtor may borrow or obtain banking facilities—of whatever type—with or without security, in accordance with what is set out in the application to commence proceedings or any application submitted to the Bankruptcy Administration after submission of the application to commence proceedings and before a decision is issued thereon. He may also borrow or obtain banking facilities after issuance of the decision to commence proceedings if this is stipulated in the proposal or approved by the required majority, unless the Bankruptcy Judge decides otherwise. He shall notify the lender or the entity granting the banking facilities that he is subject to preventive settlement proceedings pursuant to this Law.
Arabic original
يجوز للمدين أن يقترض أو يحصل على تسهيلات مصرفية - أياً كان نوعها - بضمان أو بدون ضمان وفقاً للوارد بطلب افتتاح الإجراءات أو أي طلب يقدم لإدارة الإفلاس بعد تقديم طلب افتتاح الإجراءات وقبل صدور قرار فيه. اكما يجوز له الاقتراض أو الحصول على تسهيلات مصرفية بعد صدور قرار افتتاح الإجراءات إذا كان منصوصاً على ذلك ضمن المقترح أو وافقت عليه الأغلبية المطلوبة، ما لم يقرر قاضي الإفلاس غير ذلك، ويجب عليه إخطار المقرض أو الجهة مانحة التسهيلات المصرفية بأنه خاضع لإجراءات التسوية الوقاية وفقاً لهذا القانون.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace