Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 19 of Municipality Law

English translation

A Municipal Council member may not combine his Municipal Council membership with membership of the board of directors of any company or holding any public office. If a member is in one of the situations of combination referred to in the preceding paragraph, he shall specify, within the eight days following the occurrence of the combination, which of the two he chooses. If he fails to do so, he shall be deemed to have chosen the more recent of them. Where the validity of membership is challenged, the combination shall not be deemed to exist until the date of issuance of the final decision rejecting the challenge.
Arabic original
لا يجــوز لعضــو المجلــس البلــدي أن يجمــع مــع عضويتــه للمجلــس البلــدي عضويــة مجلــس إدارة أي شركــة أو تــولي أي وظيفــة عامــة. وإذا وجــد العضــو في حالــة مــن حــالات الجمــع المشــار إليهــا في الفقــرة الســابقة وجــب عليــه أن يحــدد في خلال الثمانيــة أيــام التاليــة لقيــام حالــة الجمــع أي الأمريــن يختــار، فــإن لم يفعــل اعــتبر مختــارا لأحدثــهما. وفي حالــة الطعــن في صحــة العضويــة لا تعــتبر حالــة الجمــع قائمــة إلا مــن تاريــخ صــدور القــرار النهائــي برفــض الطعــن.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace