English translation
The following powers shall be transferred from the Municipality as follows: 1 - The powers of licensing, supervision and monitoring over the following shall be transferred to the Ministry of Commerce and Industry: a - Advertisements in public places, except directional advertisements. b - Street vendors. 2 - The powers of licensing, supervision and oversight over markets for birds, poultry, live animals and ornamental fish shall be transferred to the Public Authority for Agriculture Affairs and Fish Resources. 3 - The powers of licensing, supervision and oversight over directional advertisements shall be transferred to the Public Authority for Roads and Transportation. 4 - The powers of licensing, supervision and oversight over scrap sites shall be transferred to the Public Authority for Industry. The administrative, supervisory and technical units currently exercising the powers transferred pursuant to the preceding paragraph shall continue to perform the tasks entrusted to them under the supervision of the Municipality, pending the issuance of a decision by the Council of Ministers, upon the Minister's submission, within one year from the date this Law enters into force, transferring the units to the ministries and authorities to which they belong.
Arabic original
تنقل الاختصاصات التالية من البلدية وفقاً لما يلي:
١ - ينقل إلى وزارة التجارة والصناعة اختصاص الترخيص والإشراف والمراقبة
على:
أ - الإعلانات في الأماكن العامة ما عدا الإعلانات الاستدلالية.
ب - الباعة المتجولين.
٢ - ينقل إلى الهيئة العامة لشؤون الزراعة والثروة السمكية اختصاص الترخيص
والإشراف والرقابة على أسواق الطيور والدواجن والحيوانات الحية وأسماك الزينة.
٣ - ينقل إلى الهيئة العامة للطرق والنقل اختصاص الترخيص والإشراف والرقابة
على الإعلانات الاستدلالية.
٤ - ينقل إلى الهيئة العامة للصناعة اختصاص الترخيص والإشراف والرقابة على
مواقع السكراب.
وتستمر الوحدات الإدارية والرقابية والفنية التي تتولى حالياً الاختصاصات
المنقولة إعمالاً لحكم الفقرة السابقة في مزاولة المهام المنوطة بها تحت إشراف
البلدية، لحين صدور قرار من مجلس الوزراء بناء على عرض الوزير خلال سنة
من تاريخ العمل بهذا القانون بنقل الوحدات إلى الوزارات والهيئات التابعة
إليها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
