English translation
يفحص المركز المالي للمؤسسة مرة على الاقل كل ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ
العمل بهذا القانون وذلك بمعرفة خبير اكتواري او أكثر يعينه مجلس الادارة ويجب
ان يتناول هذا الفحص تقدير قيمة الالتزامات القائمة. فاذا تبين وجود عجز
في اموال المؤسسة ولم تكف الاحتياطيات المختلفة لتسويته التزمت الخزانة العامة
بسداده، ويجب في هذه الحالة ان يوضح الخبير او الخبراء اسباب هذا العجز والوسائل
الكفيلة بتلافيه. أما إذا تبين وجود مال زائد فيرحل هذا المال الى حساب خاص
ولا يجوز التصرف فيه الا بموافقة مجلس الادارة وفي الاغراض الآتية : أ - تكوين
احتياطي عام واحتياطيات خاصة للأغراض المختلفة.
ب - تسديد كل او بعض العجز الذي ادته الخزانة العامة طبقا للفقرة السابقة.
ج - الاغراض الاخرى التي يحددها مجلس الادارة.في حالة عدم استحقاق معاش تقاعدي من التأمين الاساسي ، يجوز للمؤمن
عليه صرف مكافأة تقاعد من التأمين التكميلي في الحالات التي تصرف فيها
المكافأة من التأمين الاساسي ، وذلك بالقواعد والشروط التي يصدر بها قرار
من الوزير بعد موافقة مجلس الادارة .
تحسب المكافأة المذكورة بالطريقة التي يحسب بها رصيد المؤمن عليه في هذا
التأمين مع استخدام نسبة ١٥% لجميع الاعمار ما لم يكن مقابل الضم محسوبا
على اساس نسبة اقل فتستخدم النسبة الاخيرة بمقدارهاAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.