Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 113 of Social Insurance Law

English translation

Subject to the provision of Article (102) of this Law, amounts due to the Institution pursuant to its provisions shall have a lien over all the debtor’s movable and immovable property and shall be collected immediately after judicial expenses by way of administrative attachment. The decision of the Director General of the Institution settling these amounts shall constitute a writ of execution.
Arabic original
مع مراعاة حكم المادة (۱۰۲) من هذا القانون يكون للمبالغ المستحقة للمؤسسة بمقتضى احكامه امتیاز على جميع اموال المدين من منقول وعقار وتستوفي بعد المصروفات القضائية مباشرة بطريق الحجز الاداري ويكون قرار مدير عام المؤسسة بتسوية هذه المبالغ بمثابة سند تنفيذي.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace