Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 129 of Social Insurance Law

English translation

Cases of termination of service in the government sector for the reasons stipulated in clauses (1, 2) of Article (17) of this Law, in respect of which no pension was payable under the provisions of the aforementioned Amiri Decree No. 3 of 1960, shall be resettled in accordance with the provisions of Part Three and Chapter One of Part Six of this Law. Except in cases of death or total disability, the gratuity previously paid shall be recovered in monthly instalments in accordance with Schedule No. (3) attached to this Law.
Arabic original
تعاد تسوية حالات انتهاء الخدمة في القطاع الحكومي للأسباب المنصوص عليها في البندين (۱، ۲) من المادة (۱۷) من هذا القانون والتي لم يستحق عنها معاشا وفقا لأحكام المرسوم الاميري رقم ٣ لسنة ١٩٦٠ المشار اليه وذلك طبقا لأحكام الباب الثالث والفصل الاول من الباب السادس من هذا القانون. فيما عدا حالات الوفاة او العجز الكامل تسترد المكافأة التي سبق ان اديت وذلك على اقساط شهرية وفقا للجدول رقم (٣) المرافق لهذا القانون.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace