Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 42 of Social Insurance Law

English translation

If the injury results in total disability or the death of the insured person, he shall be entitled to an injury pension equivalent to 95% of the salary specified in Article 19 of this Law at the time the injury occurred. If the injury results in partial disability, the insured person shall be entitled to an injury pension assessed as a proportion of the total disability pension referred to in the preceding paragraph equal to the percentage of partial disability. A decision of the Minister shall specify the injury pensions in lieu of which the Institution may pay their capital value and the conditions and rules relating thereto. The capital value shall not be paid until the disability has been definitively established.
Arabic original
إذا نشأ عن الاصابة عجز كامل أو وفاة المؤمن عليه استحق معاشا اصابياً يعادل ٩٥٪ من المرتب المنصوص عليه في المادة ١٩ من هذا القانون وقت وقوع الاصابة. اما إذا نشأ عن الاصابة عجز جزئي استحق المؤمن عليه معاشا اصابيـا يقدر بنسبة من معاش العجز الكامل المشار اليه في الفقرة السابقة تعادل نسبة العجز الجزئي. وتحدد بقرار من الوزير المعاشات الاصابية التي يجوز للمؤسسة ان تصرف بدلا عنها القيمة الرأسمالية لها والشروط والقواعد الخاصة بذلك. ولا تصرف القيمة الرأسمالية الا بعد ثبوت العجز نهائياً.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace