Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 78 of Social Insurance Law

English translation

Deduction of the commuted portion of the retirement pension shall cease upon the pensioner's death, upon expiry of the period specified for commutation, or upon its discontinuation pursuant to the last paragraph of the preceding Article. The pensions of the pensioner's beneficiaries shall be calculated on the basis that the pensioner had not commuted any portion of the pension. The death of the insured person or pensioner after submitting the commutation application may not result in depriving the lawful heirs of obtaining their decedent's commutation entitlements as part of the estate, provided that the applicant for commutation met all the conditions for commutation at the time of submitting the application.
Arabic original
يقف خصم الجزء المستبدل من المعاش التقاعدي عند وفاة صاحبه او عند انتهاء المدة المحددة للاستبدال او عند ايقاف العمل به طبقا للفقرة الاخيرة من المادة السابقة، وتسوى معاشات المستحقين عن صاحب المعاش على اساس انه لم يستبدل جزءا من معاشه. ولا يجوز ان يترتب على وفاة المؤمن عليه او صاحب المعاش بعد تقديم طلب الاستبدال حرمان الورثة الشرعيين من الحصول على الحقوق الاستبدالية لموارثهم باعتبارها تركة، وذلك إذا كان طالب الاستبدال وقت تقديم الطلب مستوفيا لكافة شروط الاستبدال.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace