Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 76 of Social Insurance Law

English translation

The provisions governing combination of a share with a retirement pension, or of shares in more than one pension, shall be determined by a decision of the Minister after approval by the Board of Directors. The decision shall also determine the amount (1) Amended by Law No. 9 of 2011 Law Index 846 Home Page Social Insurance Law Amiri Order issuing Law No. 61 of 1976 promulgating the Social Insurance Law and conditions of entitlement to the minimum beneficiary's share, including the shares due to each of the son's sons and daughters. The decision shall also determine the amount paid to the beneficiary from his share in the retirement pension and the injury pension, what is saved for him, and the circumstances and rules for payment of the saved amounts. Chapter Two Commutation
Arabic original
تحدد بقرار من الوزير بعد موافقة مجلس الادارة احكام الجمع بين النصيب وبين المعاش التقاعدي او بين الانصبة في أكثر من معاش . يحدد القرار كذلك مقدار (۱) معدلة بموجب القانون رقم 9 لسنة ٢٠١١ وشروط استحقاق الحد الادنى لنصيب المستحق بما في ذلك الانصبة المستحقة لكل من ابناء الابن وبناته. ويحدد القرار كذلك المبلغ الذي يصرف للمستحق من نصيبه في المعاش تقاعدي وفى المعاش الإصابى وما يدخر له وحالات وقواعد صرف المبالغ المدخرة

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace