English translation
If an insured person or pensioner goes missing, his beneficiaries shall be paid an amount equivalent to each one's share of the pension assuming his death, with effect from the beginning of the month in which he went missing. Payment shall continue until the missing person reappears alive or his death is established in fact or by judicial declaration. If the insured person went missing while performing work or because of it, the beneficiaries shall additionally be paid an amount equivalent to each one's share of the pension prescribed under work injury insurance, within the limits provided for in Article (115) of this Law. A decision of the Minister, after approval of the Board of Directors, shall prescribe the procedures to establish the disappearance and the course to be followed concerning sums paid if the missing person reappears alive. The provisions applicable to the beneficiaries referred to in Article (63) of this Law shall apply to beneficiaries under this Article.
Arabic original
في حالة فقد المؤمن عليه او صاحب المعاش يصرف للمستحقين عنه ما يعادل
نصيب كل منهم في المعاش بافتراض وفاته، وذلك اعتبارا من اول الشهر الذي
فقد فيه. ويستمر الصرف حتى ظهور المفقود حيا او ثبوت وفاته حقيقة او حكما.
إذا كان فقد المؤمن عليه اثناء تأدية العمل او بسببه فيصرف للمستحقين علاوة على
ذلك ما يعادل نصيب كل منهم في المعاش المقرر في تأمين اصابات العمل في الحدود
المنصوص عليها في المادة (١١٥) من هذا القانون.
يصدر قرار من الوزير بعد موافقة مجلس الادارة بالإجراءات التي تتخذ لإثبات
حالة الفقد وما يتبع في شأن ما صرف من مبالغ إذا ظهر المفقود حيا.
وتسري على المستحقين طبقا لهذه المادة الاحكام التي تسري على المستحقين المشار
إليهم في المادة (٦٣) من هذا القانون.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
