English translation
As an exception to the provision of Article 10 of this Law, the financial position of the commutation scheme shall be examined separately at least once every six years by an actuary appointed by the Board of Directors. If the examination reveals a surplus, it may be distributed to those who have commuted their pensions in accordance with what the Board decides. If, however, the examination reveals a deficit, the actuary must explain the reason for this deficit and the means sufficient to remedy it. (1) Added pursuant to Law No. 7 of 2020 Index of the Law 847 Home Page Social Insurance Law Amiri Order by Law No. 61 of 1976 Promulgating the Social Insurance Law
Arabic original
استثناء من حكم المادة ۱۰ من هذا القانون، يفحص المركز المالي لنظام الاستبدال
على حدة مرة على الأقل كل ست سنوات بعرفة خبير اكتواري يعينه مجلس الإدارة،
فإذا أظهر الفحص فائضا جاز توزيعه على المستبدلين طبقا لما يقرره المجلس.
أما إذا أظهر الفحص عجزا فيجب على الخبير الاكتواري توضيح سبب هذا العجز
والوسيلة الكفيلة بتلافيه.
(۱) مضافة بموجب القانون رقم 7 لسنة ٢٠٢٠Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
