English translation
1- The carrier shall guarantee the safety of the thing during performance of the contract of carriage and shall be liable for its total loss or partial loss, for damage to it, or for delay in its delivery. The expiry of a reasonable period after the end of the time specified, or prescribed by custom, for the arrival of the thing without its being found shall be deemed a total loss. 2- The carrier shall not be liable for any reduction in weight or volume ordinarily sustained by the thing by virtue of its nature during carriage, unless it is established that the reduction arose from other causes.
Arabic original
١- يضمن الناقل سلامة الشيء اثناء تنفيذ عقد النقل، ويكون مسؤولا عن هلاكه
هلاكا كليا او هلاكا جزئيا او عن تلفه او عن التأخير في تسليمه. ويعتبر في حكم
الهلاك الكلي انقضاء مدة معقولة بعد انتهاء الميعاد المعين او الذي يقضي به العرف
لوصول الشيء دون العثور عليه.
٢- ولا يكون الناقل مسؤولا عما يلحق الشيء عادة بحكم طبيعته من نقص في
الوزن او الحجم اثناء نقله ما لم يثبت ان النقص نشأ من اسباب اخرى.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.