English translation
1 - Any clause providing for exemption of the carrier from liability for total or partial loss of the thing or for damage to it shall be void. Likewise, any clause providing for exemption of the carrier from this liability where it arises from the acts of its servants shall be void. 2 - Any clause that would oblige the consignor or consignee, in any capacity whatsoever, to pay all or part of the costs of insurance against the carrier's liability shall be deemed an exemption from liability.
Arabic original
۱ - يقع باطلا كل شرط يقضي بإعفاء الناقل من المسؤولية عن هلاك الشيء هلكا
كليا أو هلكا جزئيا أو عن تلفه كذلك يقع باطلا كل شرط يقضي بإعفاء الناقل من
هذه المسؤولية إذا نشأت عن أفعال تابعيه.
٢ - ويعتبر في حكم الإعفاء من المسؤولية كل شرط يكون من شأنه إلزام المرسل
أو المرسل إليه بأية صفة كانت بدفع كل أو بعض نفقات التأمين ضد مسؤولية
الناقل.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
